Korrekturlesen
Korrekturlesen (proofreading) ist die letzte Prüfung, bevor ein Text eingereicht oder veröffentlicht wird. Der Fokus liegt auf Oberflächengenauigkeit: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Formatierung. Effektives Korrekturlesen erfordert eine andere Denkweise als das Schreiben — man muss sich verlangsamen und jedes Wort einzeln betrachten.
Was zu prüfen ist
| Kategorie | Häufige Probleme |
|---|---|
| Rechtschreibung | Tippfehler, Homonyme (their/there/they’re, its/it’s) |
| Grammatik | Subjekt-Verb-Kongruenz, Tempuskonsistenz, Artikelgebrauch |
| Zeichensetzung | Kommas, Apostrophe, Anführungszeichen, Punkte |
| Formatierung | Konsistente Schrift, Groß-/Kleinschreibung, Überschriftenstile |
| Konsistenz | Schreibvarianten (organisation/organization), Zahlenformat |
Häufige englische Fehler
Apostrophe
- Besitz: the company’s policy (Singular), the companies’ policies (Plural)
- Kurzform: it’s = it is; its = es gehört dazu
- Nie Apostrophe für Plurale:
photo’s, 1990’s→ photos, 1990s
Subjekt-Verb-Kongruenz
- The team is ready (Team als Einheit)
- The data are compelling (formaler Gebrauch)
- Each of the reports has been reviewed
Komma-Splice
Zwei unabhängige Hauptsätze können nicht allein durch ein Komma verbunden werden:
I finished the report, it was submitted on time.I finished the report. It was submitted on time. I finished the report, and it was submitted on time.
Korrekturlesen ist einfacher auf einem ausgedruckten Blatt als am Bildschirm. Alternativ den Zoom erhöhen oder die Textfarbe vorübergehend ändern — alles, was die Lesegewohnheiten stört.
Korrekturroutine
Rückwärts lesen
Vom letzten Satz zum ersten lesen. Das unterbricht den logischen Fluss und zwingt dazu, sich auf einzelne Wörter zu konzentrieren statt auf die Bedeutung.
Pro Fehlertyp einen eigenen Durchgang
Einen Durchgang für Rechtschreibung, einen separaten für Zeichensetzung, einen dritten für Grammatik. Wenn man alles gleichzeitig erfassen will, sinkt die Genauigkeit.
Eine Checkliste verwenden
Vor dem Einreichen eine feste Liste eigener bekannter Schwachstellen durchgehen — die Fehler, die man typischerweise macht.
Rechtschreibprüfung nutzen
Rechtschreibprüfprogramme erkennen viele Fehler, übersehen aber:
- Homonyme: their/there/they’re, affect/effect, principal/principle
- Richtige Wörter falsch verwendet: The manger approved the plan (sollte manager sein)
- Fehlende Wörter: He submitted the to the committee (ein Wort nach the fehlt)
Verlasse dich nicht allein auf eine Rechtschreibprüfung. Nach automatischen Tools immer manuell Korrektur lesen. Grammatikprüfer (einschließlich KI-Tools) können Fehler einführen oder kontextspezifische Probleme übersehen.