Der Were-Subjunktiv

Was ist der Were-Subjunktiv?

Der Were-Subjunktiv verwendet “were” für alle Personen (einschließlich I, he, she, it) in irrealen oder hypothetischen Situationen.

”If I Were You”

Dies ist die häufigste Verwendung:

• If I were you, I would accept the job. (Wenn ich du wäre, würde ich die Stelle annehmen.)
• If I were in your position, I would apologize. (Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mich entschuldigen.)
• If I were rich, I would travel the world. (Wenn ich reich wäre, würde ich die Welt bereisen.)

Im Second Conditional

If + were, would + Verb

Alle Personen verwenden “Were”

• If I were taller, I would play basketball.
• If she were here, she would know what to do.
• If he were more careful, this wouldn’t have happened.
• If it were cheaper, I would buy it.
• If we were free, we would come.

Nach “Wish”

Wünsche über irreale Gegenwartssituationen ausdrücken:

Wish + were

• I wish I were younger. (Ich wünschte, ich wäre jünger.)
• She wishes she were on vacation. (Sie wünscht, sie wäre im Urlaub.)
• He wishes he were more confident. (Er wünscht, er wäre selbstbewusster.)
• I wish it were Friday already. (Ich wünschte, es wäre schon Freitag.)
• We wish we were there with you. (Wir wünschten, wir wären bei dir.)

Wish + could

• I wish I could fly. (Ich wünschte, ich könnte fliegen.)
• She wishes she could speak French. (Sie wünscht, sie könnte Französisch sprechen.)
• I wish I could help. (Ich wünschte, ich könnte helfen.)

Nach “As If / As Though”

Bei der Beschreibung von etwas Irrealem:

• He acts as if he were the boss. (aber er ist es nicht) (Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.)
• She talks as if she were an expert. (aber sie ist es nicht) (Sie redet, als ob sie eine Expertin wäre.)
• They behave as though they were rich. (aber sie sind es nicht) (Sie benehmen sich, als ob sie reich wären.)
• He looks as if he were ill. (unsicher) (Er sieht aus, als ob er krank wäre.)

Nach “If Only”

Starke Wünsche oder Bedauern ausdrücken:

• If only I were there! (Wenn ich doch nur dort wäre!)
• If only she were more understanding. (Wenn sie doch nur verständnisvoller wäre.)
• If only it were possible. (Wenn es doch nur möglich wäre.)

”Were” vs. “Was” - Die Debatte

Beide werden verstanden, aber “were” wird bevorzugt in:

• Formeller Schriftsprache
• Akademischen Kontexten
• Festen Redewendungen (“If I were you”)

Feste Redewendungen mit Were

• If I were you… (Rat)
• If it were up to me… (Meinung)
• If need were… (Notwendigkeit)
• As it were… (sozusagen)
• Be that as it may… (wie dem auch sei)

Quiz