Subjunktiv nach Verben
Das Muster
Verb + that + Subjekt + Grundform
Nach bestimmten Verben wird die Grundform (kein -s, kein “to”) verwendet:
Suggest
- I suggest that she take a different route. (Ich schlage vor, dass sie einen anderen Weg nimmt.)
- He suggested that we leave early. (Er schlug vor, dass wir früh gehen.)
- They suggest that the meeting be postponed. (Sie schlagen vor, dass das Meeting verschoben wird.)
Nicht: suggest that she takes oder suggest that she to take
Häufiger Fehler:
- ❌ I suggest that she takes a break.
- ✓ I suggest that she take a break.
Recommend
- The doctor recommends that he rest for a week. (Der Arzt empfiehlt, dass er eine Woche ruht.)
- I recommend that she apply immediately. (Ich empfehle, dass sie sich sofort bewirbt.)
- They recommended that the rules be changed. (Sie empfahlen, dass die Regeln geändert werden.)
Insist
- She insists that he be on time. (Sie besteht darauf, dass er pünktlich ist.)
- I insist that you stay for dinner. (Ich bestehe darauf, dass du zum Abendessen bleibst.)
- They insisted that the contract be reviewed. (Sie bestanden darauf, dass der Vertrag überprüft wird.)
Demand
- They demand that she resign. (Sie fordern, dass sie zurücktritt.)
- He demanded that the money be returned. (Er forderte, dass das Geld zurückgegeben wird.)
- We demand that action be taken. (Wir fordern, dass Maßnahmen ergriffen werden.)
Request
- She requested that he call her back. (Sie bat darum, dass er sie zurückruft.)
- I request that the deadline be extended. (Ich bitte darum, dass die Frist verlängert wird.)
- They requested that we keep this confidential. (Sie baten darum, dass wir dies vertraulich behandeln.)
Propose
- He proposed that they meet next week. (Er schlug vor, dass sie sich nächste Woche treffen.)
- She proposed that the budget be increased. (Sie schlug vor, dass das Budget erhöht wird.)
- I propose that we start earlier. (Ich schlage vor, dass wir früher anfangen.)
Andere ähnliche Verben
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| advise | I advise that you be careful. |
| ask | She asked that the door be closed. |
| require | The law requires that all passengers wear seatbelts. |
| urge | They urged that he reconsider. |
| order | She ordered that the room be cleaned. |
Verneinte Form
Setze “not” vor die Grundform:
- I suggest that he not go alone.
- She recommends that we not wait too long.
- They insisted that the news not be released.
Alternative: “Should” verwenden
Britisches Englisch verwendet oft “should” + Grundform:
| Subjunktiv (Amerikanisch) | Should (Britisch) |
|---|---|
| I suggest that he go. | I suggest that he should go. |
| She insists that we be there. | She insists that we should be there. |
Beide sind korrekt; der Subjunktiv ist im Amerikanischen häufiger.
Tipp: In Prüfungen ist der Subjunktiv oft die “sicherere” Wahl.
Alternative: -ing verwenden
Einige Verben funktionieren auch mit -ing:
- I suggest going to the park.
- She recommends taking a taxi.
- He proposed meeting at noon.
Zusammenfassende Tabelle
| Verb | + that + Subjunktiv | + -ing | + to-Infinitiv |
|---|---|---|---|
| suggest | ✓ | ✓ | ✗ |
| recommend | ✓ | ✓ | ✗ |
| insist | ✓ | ✗ | ✗ |
| demand | ✓ | ✗ | ✗ |
| propose | ✓ | ✓ | ✗ |