Can und Could
Can und could sind die häufigsten Modalverben im Englischen. Sie drücken Fähigkeit, Möglichkeit und Erlaubnis aus.
Can - Gegenwart
Fähigkeit
- I can speak three languages. (Ich kann drei Sprachen sprechen.)
- She can play the piano very well. (Sie kann sehr gut Klavier spielen.)
- Can you swim? (Kannst du schwimmen?)
Erlaubnis
- You can use my phone. (Du kannst mein Telefon benutzen.)
- Can I open the window? (Kann/Darf ich das Fenster öffnen?)
- Students can leave early today. (Schüler dürfen heute früher gehen.)
Möglichkeit
- It can get very cold here in winter. (Es kann hier im Winter sehr kalt werden.)
- Driving can be dangerous. (Autofahren kann gefährlich sein.)
Could - Vergangenheit und Höflichkeit
Fähigkeit in der Vergangenheit
- I could run fast when I was young. (Ich konnte schnell laufen, als ich jung war.)
- She could speak French before she moved to Spain. (Sie konnte Französisch sprechen, bevor sie nach Spanien zog.)
Achtung: Für eine einmalige Handlung in der Vergangenheit verwendet man was/were able to oder managed to, nicht “could”:
- ❌ I could escape from the fire.
- ✓ I was able to escape from the fire.
- ✓ I managed to escape from the fire.
Höfliche Bitten
Could ist höflicher als can:
- Could you help me, please? (Könnten Sie mir bitte helfen?)
- Could I borrow your pen? (Könnte ich Ihren Stift leihen?)
- Could you speak more slowly? (Könnten Sie langsamer sprechen?)
Möglichkeit (unsicherer als can)
- It could rain tomorrow. (Es könnte morgen regnen.)
- The story could be true. (Die Geschichte könnte wahr sein.)
Can vs. Could: Vergleich
| Situation | Can | Could |
|---|---|---|
| Fähigkeit jetzt | I can swim. | - |
| Fähigkeit früher | - | I could swim (when I was 5). |
| Bitte (informell) | Can you help? | - |
| Bitte (höflich) | - | Could you help? |
| Möglichkeit (sicher) | It can happen. | - |
| Möglichkeit (unsicher) | - | It could happen. |
Verneinung: Can’t / Couldn’t
- I can’t (cannot) drive. (Ich kann nicht fahren.)
- She couldn’t (could not) come yesterday. (Sie konnte gestern nicht kommen.)
- You can’t park here. (Du darfst hier nicht parken.)