Zum Hauptinhalt springen

Hand and Arm Idioms

15 min

Lernziele

  • Learn idioms involving hands and arms
  • Use hand idioms in everyday situations
  • Distinguish between similar hand expressions

Hand and Arm Idioms

Hands and arms appear in many English idioms, often related to help, control, and skill.

Hand Idioms

Lend a hand / Give someone a hand

Meaning: To help someone

  • Can you lend me a hand with these boxes?
  • She always gives a hand to her neighbors.
  • Let me lend you a hand with dinner.

Hands are tied

Meaning: Unable to act or help (due to rules or circumstances)

  • I’d love to give you a raise, but my hands are tied.
  • My hands are tied - company policy won’t allow it.
  • The judge said his hands were tied by the law.

Get out of hand

Meaning: To become uncontrollable

  • The party got out of hand and neighbors complained.
  • Spending can quickly get out of hand during holidays.
  • The argument got out of hand very fast.

Have the upper hand

Meaning: To have the advantage or control

  • In negotiations, the buyer has the upper hand.
  • Our team had the upper hand in the second half.
  • Whoever has more information has the upper hand.

Note: “Upper hand” suggests a dominant position, like having your hand on top in a handshake or contest.

Firsthand / Secondhand

Meaning: Direct experience vs. from another source

  • I learned about war firsthand from my grandfather.
  • I heard the news secondhand from a colleague.
  • There’s nothing like firsthand experience.

Hand in hand

Meaning: Together, closely connected

  • Success and hard work go hand in hand.
  • They walked hand in hand along the beach.
  • Technology and education should work hand in hand.

Know something like the back of your hand

Meaning: To know extremely well

  • I know this city like the back of my hand.
  • She knows the software like the back of her hand.
  • He knows the rules like the back of his hand.

Hands down

Meaning: Without doubt, easily the best

  • She’s hands down the best singer in the school.
  • That was hands down the best meal I’ve ever had.
  • Hands down, this is the worst movie of the year.

Arm Idioms

Cost an arm and a leg

Meaning: To be very expensive

  • That car cost an arm and a leg!
  • The repairs are going to cost an arm and a leg.
  • Designer clothes cost an arm and a leg.

Twist someone’s arm

Meaning: To persuade someone (often humorously suggesting reluctance)

  • I didn’t want to go, but they twisted my arm.
  • OK, you’ve twisted my arm - I’ll have one more cookie.
  • We had to twist her arm to join the party.

Usage note: “Twist someone’s arm” is often used humorously to pretend reluctance when you actually want to do something!

Keep at arm’s length

Meaning: To avoid getting too close or involved

  • She keeps her colleagues at arm’s length.
  • It’s wise to keep strangers at arm’s length online.
  • He keeps his personal life at arm’s length from work.

With open arms

Meaning: Warmly, enthusiastically

  • The family welcomed her with open arms.
  • The new policy was received with open arms.
  • They greeted the returning hero with open arms.

Up in arms

Meaning: Very angry, protesting

  • Residents are up in arms about the new road.
  • Parents were up in arms over the policy change.
  • The whole community is up in arms.

Finger Idioms (Bonus)

Point the finger at

Meaning: To blame someone

  • Don’t point the finger at me - I wasn’t there!
  • Everyone was pointing fingers after the mistake.

Keep your fingers crossed

Meaning: To hope for good luck

  • Keep your fingers crossed for my interview!
  • I’m keeping my fingers crossed that it doesn’t rain.

Common Mistakes

WrongRight
Lend a hand onLend a hand to/with
Get off handGet out of hand
At arm lengthAt arm’s length
Hand in handsHand in hand

Quiz

Test Your Knowledge of Hand and Arm Idioms

1. 'That new car must have ___!'
2. What does 'my hands are tied' mean?
3. 'She's ___ the best cook in the family.'
4. 'The party really ___ after midnight.'
5. What does 'twist someone's arm' mean?
Englische Redewendungen
5 von 24 Lektionen