Unterwegs: Öffentliche Verkehrsmittel
Die öffentlichen Verkehrsmittel in einem englischsprachigen Land zu nutzen erfordert das richtige Vokabular für Tickets, Routen und Probleme. Diese Lektion behandelt Busse, Züge und die U-Bahn.
Wichtiges Verkehrsvokabular
| Begriff (UK) | Begriff (US) | Bedeutung |
|---|---|---|
| Underground / Tube | Subway | Städtisches U-Bahn-System |
| Return ticket | Round-trip ticket | Hin- und Rückfahrt-Ticket |
| Single | One-way | Ticket für eine Richtung |
| Platform | Track | Wo man in den Zug einsteigt |
| Carriage / Coach | Car | Abschnitt eines Zuges |
| Guard / Conductor | Conductor | Zugpersonal |
| Timetable | Schedule | Wann Verbindungen fahren |
Tickets kaufen
| Situation | Phrase |
|---|---|
| Am Schalter | ”A single/return to [destination], please.” |
| Nach Fahrpreisen fragen | ”How much is a return to [place]?” |
| Nebenzeiten / Hauptzeiten | ”Is there a cheaper off-peak fare?” |
| Entwertung | ”Do I need to validate my ticket?” |
| Oyster / kontaktlos (London) | “Can I use contactless on this line?” |
In London ist „tap in and tap out” mit einer kontaktlosen Karte oder Oyster-Karte die Standardzahlungsweise. Man muss sowohl beim Einsteigen als auch beim Verlassen tappen — das Vergessen des Austappens führt zur Berechnung des Höchstbetrags.
Im Bus
- “Does this bus go to [place]?”
- “Which stop do I get off at for [destination]?”
- “Could you let me know when we reach [stop], please?”
- “How frequent is this service?”
Im Zug
Nützliche Phrasen beim Einsteigen und während der Fahrt:
- “Is this seat taken?” / “Is anyone sitting here?”
- “What time does this train arrive in [city]?”
- “Do I need to change trains?”
- “Which platform for the train to [city]?”
Häufige Durchsagen
| Durchsage | Bedeutung |
|---|---|
| ”The next station is…” | Nächster Halt |
| ”Mind the gap” (UK) | Spalt zwischen Zug und Bahnsteig beachten |
| ”This train is running approximately X minutes late.” | Verspätungsinformation |
| ”All change, please.” | Alle müssen aussteigen — letzter Halt |
| ”Please have your ticket ready for inspection.” | Ticketkontrolle |
Nicht in einen Zug einsteigen, wenn sich die Türen schließen — auf den nächsten warten. Das Aufhalten der Türen ist gefährlich und kann den gesamten Betrieb verzögern. In London: die U-Bahn-Türen nicht festhalten.