Smalltalk führen
Lerne, lockere Gespräche auf Englisch zu beginnen und zu führen.
Gespräche beginnen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| How are you doing? | Wie geht’s dir? |
| Nice weather today, isn’t it? | Schönes Wetter heute, oder? |
| Have you been here before? | Warst du schon mal hier? |
| What do you do for work? | Was machst du beruflich? |
| Are you from around here? | Kommst du von hier? |
Gängige Themen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The weather is nice/terrible. | Das Wetter ist schön/schrecklich. |
| Did you see the game last night? | Hast du gestern das Spiel gesehen? |
| Any plans for the weekend? | Hast du Pläne fürs Wochenende? |
| I love your bag/shirt! | Ich liebe deine Tasche/dein Hemd! |
Das Gespräch am Laufen halten
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Really? Tell me more! | Wirklich? Erzähl mehr! |
| That sounds interesting! | Das klingt interessant! |
| I know what you mean. | Ich weiß, was du meinst. |
| Me too! / Same here! | Ich auch! / Ebenso! |
Gespräche beenden
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Well, I should get going. | Nun, ich muss los. |
| It was nice talking to you! | Es war schön, mit dir zu reden! |
| Let’s catch up soon! | Lass uns bald wieder treffen! |
| Have a great day! | Einen schönen Tag noch! |
Beispieldialog
Du: Nice weather today, isn’t it? Fremder: Yes, finally some sunshine! Du: I know, right? Any plans for the weekend? Fremder: Just relaxing. Maybe go to the park. Du: Sounds nice! Well, I should get going. Have a great day!
Smalltalk ist in englischsprachigen Kulturen (besonders Großbritannien und USA) eine wichtige soziale Fertigkeit — nicht nur Zeitvertreib. “How are you?” ist meist kein echte Frage nach deinem Wohlbefinden, sondern ein Begrüßungsritual: Die erwartete Antwort ist “Fine, thanks. And you?” (nicht eine ausführliche Schilderung). Themen wie Geld, Alter, Religion und Politik sollten im Smalltalk mit Fremden vermieden werden.